-
1 тек
-
2 течь
I (1 ед. теку́) несов.у меня́ кровь течет и́з носу — estoy sangrando por la narizс него́ пот течет — está sudando la gota gorda2) ( о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse3) перен. ( идти) correr vi, transcurrir vi4) ( о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir viвре́мя течет о́чень бы́стро — el tiempo pasa muy rápido5) ( давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua ( о судне); tener (haber) gotera, gotear vi ( о крыше)••у меня́ слю́нки теку́т — la boca se me hace aguaII ж.дать течь — hacer agua; tener (haber) gotera, gotear vi (тк. о крыше)заде́лать течь — tapar (taponar) la vía de agua (la gotera) -
3 mes
m1) ме́сяцmes civil, corriente, lunar — календа́рный, теку́щий, лу́нный ме́сяц
mes pasado, último — про́шлый ме́сяц
el día cinco del corriente mes, del mes en curso — пя́того числа этого, теку́щего ме́сяца
a lo largo del mes de agosto — в тече́ние а́вгуста
a primero de mes — пе́рвого числа́
antes de finales de mes — до конца́ ме́сяца
desde primeros de mes — с нача́ла ме́сяца
en los próximos meses — в ближа́йшие ме́сяцы
en los últimos meses; estos últimos meses — в после́дние ме́сяцы
en pleno mes de julio — в середи́не ию́ля
hasta mediados de mes — до середи́ны ме́сяца
2) ме́сячный за́работок; gencobrar; pagar el mes — получи́ть, вы́дать зарпла́ту за ме́сяц
-
4 curso
I m1) тече́ние, движе́ние, пото́к ( воды)2) направле́ние, тж уча́сток ( реки)curso alto, bajo, medio — ве́рхнее, ни́жнее, сре́днее тече́ние
3) протека́ние, ход, проце́сс чегоen curso — теку́щий; настоя́щий
en el curso de algo — а) в тече́ние ( к-л времени) б) в хо́де, проце́ссе чего
estar en curso de algo — офиц находи́ться в проце́ссе, ста́дии чего
el asunto está en curso de revisión — де́ло пересма́тривается
II mseguir su curso — идти́ свои́м чередо́м; течь по привы́чному ру́слу
1) курс, направле́ние; путь2) цикл ле́кцийasistir a un curso — слу́шать курс
dar, enseñar, explicar un curso — чита́ть курс
dirigir un curso — вести́ курс
3)tb curso académico — уче́бный год
repetir curso — оста́ться на второ́й год
4) гру́ппа студе́нтовes de nuestro curso — он - с на́шего ку́рса
5) эк котиро́вкаcurso forzoso, legal — принуди́тельный, обеспе́ченный курс 3 эк обраще́ние; хожде́ние
estar en curso — быть в обраще́нии; име́ть хожде́ние
См. также в других словарях:
тёк — у, м. ◊ дать теку прост. быстро убежать, скрыться. [Казаки] постреляли только для острастки и дали теку, не оказав сопротивленья. Фурманов, Чапаев … Малый академический словарь
ТЕЧЬ — ТЕЧЬ, текать (теку, течешь, южн., зап. текешь, текет), о жиже: стремиться, литься по наклону. Все реки под гору текут. Куда покляпо, туда и течет. Вообще: бежать струей, сочиться. Вода течет из бочки в ушат. Кровь течет, как из гвоздя, течма… … Толковый словарь Даля
ПОПРИЩЕ — Слово поприще проникло в русский литературный язык из языка старославянского. В современном русском языке оно обозначает сферу, род деятельности, жизненную арену, жизненный путь. В нем очень ощутителен стилистический оттенок книжной риторичности … История слов
ГЕМОРОЙ — ГЕМОРОЙ, haemorrhois (от греч.пагта кровь и rheo теку; русское народное название Г. почечуй), варикозное расширение вен нижнего отдела прямой кишки (varices haemorrhoidales). Геморойные расширения довольно часто ведут к кровотечениям, что и дало… … Большая медицинская энциклопедия
ГОНОРЕЯ — ГОНОРЕЯ. Содержание: Исторические данные..............686 Биология гонококка в организме........6 87 Клинический иммунитет и реиифекция.....689 Лабораторный диагноз Г.............690 Г. как общее заболевание............695 Общая патология… … Большая медицинская энциклопедия
ХОЛЕРА — ХОЛЕРА. Содержание: История....................... 265 Холера в России и СССР ............ 269 Этиология........• ... •......... 272 Эпидемиология X.................. 278 Географическое распространение и статистика 281 Патологическая анатомия … Большая медицинская энциклопедия